13 de septiembre de 2012

(Exil)
…………………………………….         La poeta austriaca Ingeborg Bachman

abgetan lange schon                                       (graffiti por Jef)
und mit nichts bedacht

Nur mit Wind mit Zeit und mit Klang

der ich unter Menschen nicht leben kann


(Exilio)
..............................................
rechazado hace tiempo
y deliberadamente sin nada

Tan sólo con el viento el tiempo y el sonido

yo que entre los hombres no sé vivir



Breve extracto de su poema Exilio. Traducción del alemán por Pedro S. Sanz